1 00:00:11,440 --> 00:00:14,440 Căldură. 2 00:00:15,720 --> 00:00:17,740 [țipând] 3 00:00:27,519 --> 00:00:30,519 Căldură. 4 00:00:33,120 --> 00:00:39,120 Orcii de munte, au atacat 5 00:00:35,360 --> 00:00:41,120 garnizoana. Bătrânii orci de pe insulă, 6 00:00:39,120 --> 00:00:44,160 ei vin. 7 00:00:41,120 --> 00:00:48,440 >> Ne-au dus [muzica] în întuneric. 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,440 Asta se termină în seara asta. 9 00:01:04,159 --> 00:01:07,159 Narc 10 00:01:14,799 --> 00:01:19,960 aici. Zidul lor este cel mai slab [muzică] 11 00:01:16,960 --> 00:01:19,960 aici. 12 00:01:22,240 --> 00:01:30,119 Motoarele sunt aproape terminate, regele meu. De către 13 00:01:25,439 --> 00:01:30,119 următoarea amurg, marșăm. 14 00:01:57,439 --> 00:02:00,439 Căldură. 15 00:02:19,280 --> 00:02:22,280 Căldură. 16 00:02:42,319 --> 00:02:47,360 Mi-au spus că aceste păduri nu pot fi 17 00:02:44,560 --> 00:02:48,879 susținut, că ceea ce trăiește în ele nu poate fi 18 00:02:47,360 --> 00:02:51,120 ucis. 19 00:02:48,879 --> 00:02:53,680 Mi-am petrecut viața dovedindu-mă speriată 20 00:02:51,120 --> 00:02:56,560 bărbații greșit. 21 00:02:53,680 --> 00:02:59,120 Inca o dimineata. 22 00:02:56,560 --> 00:03:00,720 Cunosc cele mai multe dintre aceste fețe. De 23 00:02:59,120 --> 00:03:03,720 la lasarea nopții, voi ști care sunt 24 00:03:00,720 --> 00:03:03,720 plecat. 25 00:03:06,480 --> 00:03:11,440 Nu toate. 26 00:03:08,640 --> 00:03:13,840 Nu dacă mă pot ajuta. Vor veni de la 27 00:03:11,440 --> 00:03:17,519 copacii, înalți și mai rapizi decât ei 28 00:03:13,840 --> 00:03:21,599 uite. Ține de perete. Nu-i urmăriți 29 00:03:17,519 --> 00:03:25,159 Iar dacă zidul se sparge, domnule, atunci noi 30 00:03:21,599 --> 00:03:25,159 rupe cu ea. 31 00:03:27,280 --> 00:03:34,480 >> Nu am văzut niciodată unul de aproape. 32 00:03:29,840 --> 00:03:37,200 >> Rămâi în spatele scutului tău. Vei fi bine. 33 00:03:34,480 --> 00:03:41,519 >> 40 de arbori. Fă-i să conteze. 34 00:03:37,200 --> 00:03:45,200 >> Ușor, fată. Uşor. Nu încă. tatăl meu 35 00:03:41,519 --> 00:03:46,959 teren lucrat astfel. 36 00:03:45,200 --> 00:03:51,120 A spus că pământului nu-i pasă al cui 37 00:03:46,959 --> 00:03:54,000 sângele îl hrănește. Creste la fel. 38 00:03:51,120 --> 00:03:57,720 Obișnuiam să-l numesc sumbru. 39 00:03:54,000 --> 00:03:57,720 Astăzi este un confort. 40 00:03:59,280 --> 00:04:03,439 >> Domnule, acesta este calul lui Aldrich. Unde e 41 00:04:01,680 --> 00:04:07,040 Aldrich? 42 00:04:03,439 --> 00:04:09,760 >> Nici un călăreț. Acesta este răspunsul lor. Apoi ei 43 00:04:07,040 --> 00:04:10,560 l-am trimis înapoi să ne sperie. Sună 44 00:04:09,760 --> 00:04:12,799 linie. 45 00:04:10,560 --> 00:04:16,239 >> Ai văzut ce i-au făcut unuia dintre noi 46 00:04:12,799 --> 00:04:20,000 azi. Ei învață. Țineți-vă împreună și 47 00:04:16,239 --> 00:04:23,840 nu te pot rupe. Singur tu cazi. 48 00:04:20,000 --> 00:04:27,800 Împreună ținem. Pentru vultur și pentru 49 00:04:23,840 --> 00:04:27,800 bărbatul de lângă tine [țipând]. 50 00:04:35,759 --> 00:04:40,680 >> Curelele sunt bune, domnule. 51 00:04:37,040 --> 00:04:40,680 >> Ar fi bine să fie. 52 00:04:44,160 --> 00:04:48,000 Încă o dată. 53 00:04:46,893 --> 00:04:51,479 [muzică] 54 00:04:48,000 --> 00:04:51,479 >> Sună avansul. 55 00:04:52,639 --> 00:04:55,520 >> Ușor. [își dresează glasul] 56 00:04:53,440 --> 00:04:58,520 Am mai făcut asta. O vom face 57 00:04:55,520 --> 00:04:58,520 din nou. 58 00:04:58,800 --> 00:05:06,600 >> La semnalul meu. Nu înainte. Lasă-i să vină 59 00:05:02,960 --> 00:05:06,600 mai întâi în aer liber. 60 00:05:07,039 --> 00:05:12,960 >> Încărcat și gata. 61 00:05:10,560 --> 00:05:16,840 Lunetist. 62 00:05:12,960 --> 00:05:16,840 Motoarele gata, domnule. 63 00:05:17,120 --> 00:05:21,400 >> Ține. Ține. 64 00:05:22,080 --> 00:05:29,720 Ceva se mișcă acolo. 65 00:05:26,080 --> 00:05:29,720 >> Stabil. Stabil. 66 00:05:30,639 --> 00:05:36,960 >> Hai atunci. Să vedem. tu 67 00:05:34,400 --> 00:05:40,960 >> fiți curajoși, fiilor. Astăzi nu ești 68 00:05:36,960 --> 00:05:44,600 soldaţilor. Sunteți războinici. [țipând] 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,600 Iadul [gemete] țipă 70 00:05:49,520 --> 00:05:53,240 acum [țipând] liber 71 00:05:54,960 --> 00:06:01,680 din nou. Ține-o pe ei. 72 00:05:58,639 --> 00:06:04,479 Călăreți cu mine [țipând] pentru 73 00:06:01,680 --> 00:06:06,804 vultur. Sh 74 00:06:04,479 --> 00:06:10,120 liber. 75 00:06:06,804 --> 00:06:10,120 [geme] Da. 76 00:06:15,680 --> 00:06:19,959 Căldură. [țipând] 77 00:06:17,939 --> 00:06:19,959 [geme] 78 00:06:27,764 --> 00:06:31,080 [geme și țipă] Oh, 79 00:06:34,314 --> 00:06:36,989 [geme] 80 00:06:34,969 --> 00:06:36,989 [țipând] 81 00:06:38,899 --> 00:06:40,919 [geme] 82 00:06:42,829 --> 00:06:44,849 [țipând] 83 00:06:49,919 --> 00:06:58,360 nu-ți fie frică, fiule. Nu există mai bun 84 00:06:52,960 --> 00:06:58,360 moarte pentru un om decât să moară luptând. 85 00:07:01,824 --> 00:07:03,844 >> [gâfâind] 86 00:07:04,444 --> 00:07:06,464 [geme] 87 00:07:11,649 --> 00:07:15,240 [țipând] 88 00:07:12,240 --> 00:07:15,240 >> Onoare 89 00:07:26,000 --> 00:07:28,735 căldură. Căldură. [tipete si gemete] 90 00:07:33,265 --> 00:07:35,285 [geme] 91 00:07:39,160 --> 00:07:41,180 [țipând] 92 00:07:42,960 --> 00:07:46,420 Căldură. [geme] 93 00:07:50,295 --> 00:07:52,315 >> [țipând] 94 00:07:55,535 --> 00:07:57,555 [geme] 95 00:08:02,740 --> 00:08:06,725 [geme] 96 00:08:04,705 --> 00:08:06,725 [țipând] 97 00:08:07,980 --> 00:08:10,000 [geme] 98 00:08:12,639 --> 00:08:17,000 >> Nu mă minți. 99 00:08:17,150 --> 00:08:19,170 >> [geme] 100 00:08:19,840 --> 00:08:22,840 101 00:08:35,490 --> 00:08:38,165 [geme] 102 00:08:36,145 --> 00:08:38,165 [țipând] 103 00:08:41,680 --> 00:08:46,626 Căldură. 104 00:08:44,240 --> 00:08:48,646 Căldură. 105 00:08:46,626 --> 00:08:48,646 [geme] 106 00:08:56,480 --> 00:09:01,091 Căldură. [țipând] 107 00:08:59,071 --> 00:09:01,091 [geme] 108 00:09:04,966 --> 00:09:09,959 [geme] 109 00:09:06,399 --> 00:09:09,959 Unde esti? 110 00:09:19,360 --> 00:09:24,016 Căldură. Căldură. 111 00:09:21,996 --> 00:09:24,016 [țipând] 112 00:09:40,991 --> 00:09:43,011 [geme] 113 00:09:45,576 --> 00:09:47,596 >> [geme] 114 00:09:53,436 --> 00:09:55,456 [geme] 115 00:09:58,021 --> 00:10:00,041 [geme] 116 00:10:03,916 --> 00:10:05,936 [țipând] 117 00:10:14,880 --> 00:10:17,727 >> a muri. [tipete si gemete] 118 00:10:22,257 --> 00:10:24,277 [tipete si gemete] 119 00:10:28,807 --> 00:10:30,827 [țipând] 120 00:10:34,047 --> 00:10:38,519 [geme] 121 00:10:35,519 --> 00:10:38,519 A 122 00:10:40,597 --> 00:10:42,617 [geme] 123 00:10:43,279 --> 00:10:46,279 grozav 124 00:10:47,802 --> 00:10:49,822 [geme] 125 00:10:56,560 --> 00:10:59,560 căldură. 126 00:11:02,212 --> 00:11:04,232 >> [geme] 127 00:11:15,920 --> 00:11:18,920 >> Uau. 128 00:11:24,160 --> 00:11:27,160 Căldură. 129 00:11:27,440 --> 00:11:30,440 Căldură. 130 00:11:36,272 --> 00:11:41,240 [geme] 131 00:11:38,240 --> 00:11:41,240 Căldură. 132 00:11:44,133 --> 00:11:46,153 [țipând] 133 00:11:47,680 --> 00:11:50,680 Căldură. 134 00:12:06,399 --> 00:12:09,078 Căldură. [geme] 135 00:12:24,743 --> 00:12:28,728 >> [gâfâind] 136 00:12:26,708 --> 00:12:28,728 [țipând] 137 00:12:29,328 --> 00:12:33,120 [gâfâind] 138 00:12:31,293 --> 00:12:37,898 [aclama] 139 00:12:33,120 --> 00:12:37,898 >> Continuă, fiule. Încheiați-i mizeria. [aclama] 140 00:12:39,808 --> 00:12:41,828 >> [țipând] 141 00:12:43,600 --> 00:12:47,160 >> Cine te-a trimis? 142 00:12:52,880 --> 00:12:56,893 >> Cine [țipând] te-a trimis? [râsete] 143 00:12:57,493 --> 00:12:59,513 [țipând] 144 00:13:01,120 --> 00:13:07,760 Adevăratul rege al orcilor m-a trimis pe mine și pe el 145 00:13:04,480 --> 00:13:11,249 vine. Vârsta bărbaților se termină. 146 00:13:07,760 --> 00:13:13,269 uman. Nicio lamă a ta nu-l poate opri. 147 00:13:11,249 --> 00:13:13,269 [râsete] 148 00:13:17,144 --> 00:13:19,164 [geme și țipă] 149 00:13:21,729 --> 00:13:25,920 [oftă și gâfâie] 150 00:13:22,560 --> 00:13:30,600 Atunci lasă-l să vină. Nu va găsi nicio teamă 151 00:13:25,920 --> 00:13:30,600 aici. Doar fura. 152 00:13:30,959 --> 00:13:37,639 >> E timpul, regele meu. Trupele sunt 153 00:13:34,639 --> 00:13:37,639 în aşteptare. 154 00:13:47,839 --> 00:13:55,720 Sper că ai dreptate preot sau viața ta 155 00:13:52,399 --> 00:13:55,720 se va termina. 156 00:14:14,784 --> 00:14:19,360 >> [muzică] 157 00:14:16,480 --> 00:14:21,120 >> fratilor. Ne-au numit fiare. Ei 158 00:14:19,360 --> 00:14:24,399 ne-a îngropat în întuneric și ne-a rugat 159 00:14:21,120 --> 00:14:28,480 nu s-ar ridica. Astăzi ne ridicăm. Astăzi cel 160 00:14:24,399 --> 00:14:29,120 lumea învață numele nostru. Mergem spre război. 161 00:14:28,480 --> 00:14:31,760 Alții [țipând] 162 00:14:29,120 --> 00:14:34,800 prea mult timp am trăit în umbra lor. 163 00:14:31,760 --> 00:14:37,519 Asta se termină în seara asta. Timpul nostru de a guverna are 164 00:14:34,800 --> 00:14:39,839 vino. Urmează-mă și le vom arde 165 00:14:37,519 --> 00:14:45,800 regatele să se cenușeze și să se sărbătorească în sălile lor 166 00:14:39,839 --> 00:14:45,800 pentru glorie, pentru sânge, război. 167 00:14:51,440 --> 00:14:56,680 E timpul să mărșăluiești, fraților. 168 00:15:11,115 --> 00:15:13,135 >> [geme] 169 00:15:20,000 --> 00:15:23,880 >> vă mișcați viermi. 170 00:15:30,079 --> 00:15:36,079 Miroși frica aceea pe vânt. Piatra 171 00:15:32,880 --> 00:15:39,199 regii știu că venim. 172 00:15:36,079 --> 00:15:42,800 >> Lasă-i să se ghemuiască în spatele zidurilor lor. Ziduri 173 00:15:39,199 --> 00:15:45,959 cad, oasele se sparg. Până în zori, găurile lor 174 00:15:42,800 --> 00:15:45,959 sunt frasin. 175 00:16:14,160 --> 00:16:19,360 Mişcare. Du-i la bord. 176 00:16:16,639 --> 00:16:23,000 Încărcați fiarele pe nave. Conduceți 177 00:16:19,360 --> 00:16:23,000 ele mai repede. 178 00:16:24,959 --> 00:16:31,240 Esti mai rapid. 179 00:16:26,880 --> 00:16:31,240 >> Eve, pune-l în mișcare. 180 00:16:47,199 --> 00:16:50,440 Multumesc. 181 00:17:22,480 --> 00:17:31,240 Mutați viermii. 182 00:17:24,880 --> 00:17:31,240 Războiul este asupra noastră și nu va aștepta. 183 00:17:31,287 --> 00:17:33,307 [geme] 184 00:17:44,080 --> 00:17:48,160 În zonele albe ale nordului, acolo 185 00:17:46,000 --> 00:17:51,440 stă un zid mai vechi decât regatele de 186 00:17:48,160 --> 00:17:53,840 bărbați. Iată Dunhal, poarta de nord, 187 00:17:51,440 --> 00:17:57,120 ultimul scut al tărâmului oamenilor. Prin 188 00:17:53,840 --> 00:18:00,160 aceste uși trec prin regi și vești 189 00:17:57,120 --> 00:18:02,960 care le desfac. De o mie de ani 190 00:18:00,160 --> 00:18:04,720 fiii oamenilor au deținut acest permis. Nu 191 00:18:02,960 --> 00:18:06,559 de când a venit ultima mare oaste de orci 192 00:18:04,720 --> 00:18:09,039 jos din pustie a fost poarta ei 193 00:18:06,559 --> 00:18:11,440 spart. Aici tărâmul își păstrează cel mai vechi 194 00:18:09,039 --> 00:18:14,320 jurământ că întunericul nu va trece cât timp 195 00:18:11,440 --> 00:18:16,640 un paznic încă stă în picioare. 196 00:18:14,320 --> 00:18:20,320 Cu toate acestea, în acele zile, o umbră se întindea asupra 197 00:18:16,640 --> 00:18:23,520 inimile oamenilor. Fiecare paznic a simțit-o. A 198 00:18:20,320 --> 00:18:27,039 frig care nu era de iarnă. 199 00:18:23,520 --> 00:18:29,280 Însuși aerul crescuse nemișcat ca înainte a 200 00:18:27,039 --> 00:18:31,840 furtuna de mult temut. 201 00:18:29,280 --> 00:18:35,760 Dar anii au trecut și amintirea 202 00:18:31,840 --> 00:18:38,640 inamicul a dispărut din mintea oamenilor. 203 00:18:35,760 --> 00:18:41,120 Veneau mai puțini în fiecare sezon să țină zidul, 204 00:18:38,640 --> 00:18:44,480 căci nicio umbră nu întunecase trecerea într-o 205 00:18:41,120 --> 00:18:48,080 mii de ani. 206 00:18:44,480 --> 00:18:52,320 Totuși, chiar și atunci, inamicul se agita, 207 00:18:48,080 --> 00:18:55,440 iar umbra lui s-a prelungit asupra lumii. 208 00:18:52,320 --> 00:18:56,720 Dar oamenii din zid nu știau asta și 209 00:18:55,440 --> 00:19:00,240 și-au încălzit mâinile [își dresează glasul] 210 00:18:56,720 --> 00:19:00,240 împotriva frigului. 211 00:19:12,640 --> 00:19:15,640 Lejer. 212 00:19:22,080 --> 00:19:25,080 Lejer. 213 00:19:27,520 --> 00:19:32,559 Cu toate acestea, viața durează chiar și în umbra 214 00:19:29,840 --> 00:19:34,799 muntii. Bărbații care țineau zidul 215 00:19:32,559 --> 00:19:36,799 au cerut puţin şi le-au făcut ovaţii 216 00:19:34,799 --> 00:19:39,919 pâinea și focul și compania lor 217 00:19:36,799 --> 00:19:42,960 semeni. Pentru lucruri atât de mici în 218 00:19:39,919 --> 00:19:45,520 sfârşitul sunt ceea ce apără vitejii. Și așa 219 00:19:42,960 --> 00:19:48,559 zilele treceau cum au trecut vreodată și 220 00:19:45,520 --> 00:19:51,120 totul părea bine pe tărâmul bărbaților. The 221 00:19:48,559 --> 00:19:54,640 fierar la forja lui, căpitanul la a lui 222 00:19:51,120 --> 00:19:57,120 Privește, valea liniștită sub zăpadă. Dar 223 00:19:54,640 --> 00:19:58,160 pacea, ca soarele de iarnă, nu 224 00:19:57,120 --> 00:19:59,679 ultimul. 225 00:19:58,160 --> 00:20:04,840 >> Plimbare. 226 00:19:59,679 --> 00:20:04,840 Treci la nave. Regele nostru așteaptă. 227 00:20:22,240 --> 00:20:26,240 Adu fiarele înăuntru și hrănește-le. 228 00:20:24,160 --> 00:20:28,794 Umple-le pântecele. Vor avea nevoie de ei 229 00:20:26,240 --> 00:20:30,814 putere pentru sacrificarea ce urmează. 230 00:20:28,794 --> 00:20:30,814 [geme] 231 00:20:36,654 --> 00:20:38,674 [geme] 232 00:20:56,304 --> 00:21:01,200 >> [geme] 233 00:20:58,159 --> 00:21:05,480 >> Ne-au dus în întuneric. 234 00:21:01,200 --> 00:21:05,480 Asta se termină în seara asta. 235 00:21:05,520 --> 00:21:13,389 În seara asta luăm ceea ce este al nostru. Furtuna 236 00:21:10,080 --> 00:21:13,389 a venit. [țipând] 237 00:21:28,399 --> 00:21:32,280 [geme] 238 00:21:29,280 --> 00:21:32,280 Oh, 239 00:21:51,520 --> 00:21:54,520 căldură, căldură. 240 00:22:14,960 --> 00:22:18,039 Căldură. Căldură. 241 00:22:20,000 --> 00:22:23,000 Căldură. Căldură. 242 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 Vino 243 00:23:12,159 --> 00:23:15,159 pe. 244 00:23:21,440 --> 00:23:28,480 Regele meu, navele sunt aproape încărcate. De 245 00:23:25,840 --> 00:23:30,080 zori, flota va fi gata să navigheze. 246 00:23:28,480 --> 00:23:33,360 >> Preot, 247 00:23:30,080 --> 00:23:36,080 binecuvântează această hoardă. Unge-i pentru sânge 248 00:23:33,360 --> 00:23:38,000 și foc și gata-i pentru război 249 00:23:36,080 --> 00:23:41,200 care vine. 250 00:23:38,000 --> 00:23:45,480 >> Se va face, regele meu. Ei vor 251 00:23:41,200 --> 00:23:45,480 marş binecuvântat pentru măcel. 252 00:23:54,640 --> 00:24:00,919 Mutați-vă câinii mai repede. Navele nu vor 253 00:23:57,919 --> 00:24:00,919 așteaptă. 254 00:24:17,391 --> 00:24:21,376 >> [geme] 255 00:24:17,919 --> 00:24:21,376 >> durere. [țipând] 256 00:24:28,526 --> 00:24:30,546 [geme] 257 00:24:47,522 --> 00:24:49,542 >> [geme și țipă] 258 00:24:55,360 --> 00:25:02,080 >> Navele sunt aproape gata, regele meu. De 259 00:24:58,480 --> 00:25:08,120 zori, flota va fi gata de război. 260 00:25:02,080 --> 00:25:08,120 >> Bine. Apoi zorii le aduce sfârșitul. 261 00:25:11,039 --> 00:25:16,840 Preot, binecuvântează această hoardă pentru război. 262 00:25:28,559 --> 00:25:31,559 Vânt. 263 00:25:48,320 --> 00:25:51,320 Woo. 264 00:25:51,760 --> 00:25:54,760 Vezi 265 00:26:03,502 --> 00:26:05,523 [gâfâind și oftă] 266 00:26:08,742 --> 00:26:10,763 [ofta] 267 00:26:15,293 --> 00:26:19,720 [geme] 268 00:26:16,720 --> 00:26:19,720 din nou. 269 00:26:21,200 --> 00:26:24,200 Oh, 270 00:26:24,640 --> 00:26:27,640 du-te 271 00:26:33,520 --> 00:26:35,653 Narcila. [își dresează glasul] 272 00:26:36,799 --> 00:26:39,799 Melonim. 273 00:26:47,360 --> 00:26:49,408 Oh, [geme] 274 00:27:01,143 --> 00:27:03,163 [fornii] 275 00:27:05,073 --> 00:27:07,093 [geme] 276 00:27:12,320 --> 00:27:15,320 căldură. 277 00:27:25,378 --> 00:27:28,708 >> [țipând] 278 00:27:26,688 --> 00:27:28,708 [geme] 279 00:27:30,618 --> 00:27:32,638 [ofta] 280 00:27:42,799 --> 00:27:47,600 >> Nu, nu poate fi. Au fost rupte de mult 281 00:27:45,760 --> 00:27:50,080 în urmă, aruncat în adânc. Lor 282 00:27:47,600 --> 00:27:51,760 incendii înecate, numele lor nefăcut. Nu 283 00:27:50,080 --> 00:27:54,240 puterea de sub piatră sau cer ar trebui să se trezească 284 00:27:51,760 --> 00:27:56,080 ei din nou. Și totuși am văzut-o. The 285 00:27:54,240 --> 00:28:00,120 întuneric vechi se agită încă o dată, iar peretele 286 00:27:56,080 --> 00:28:00,120 sta orb la ceea ce vine. 287 00:28:08,399 --> 00:28:12,440 Trebuie să îi avertizez pe ceilalți. 288 00:28:24,984 --> 00:28:27,004 >> [râsete] 289 00:28:38,559 --> 00:28:42,799 >> Fraților, în seara asta câmpul este al nostru. 290 00:28:40,960 --> 00:28:44,720 Când a venit întunericul, ai stat și 291 00:28:42,799 --> 00:28:45,919 nu te-ai spart. Bea pentru cei cazuti 292 00:28:44,720 --> 00:28:47,679 care au cumpărat această victorie cu lor 293 00:28:45,919 --> 00:28:50,240 sânge. Și beți pentru voi, fiii lui 294 00:28:47,679 --> 00:28:50,960 bărbați, căci mândria mea în voi nu are sfârșit. Pentru a 295 00:28:50,240 --> 00:28:52,240 cei vii 296 00:28:50,960 --> 00:28:55,720 >> și către morți. 297 00:28:52,240 --> 00:28:55,720 >> Și către morți, 298 00:28:56,799 --> 00:29:00,960 >> pentru general. 299 00:28:58,960 --> 00:29:02,799 >> Generale, am mărșăluit sub mulți 300 00:29:00,960 --> 00:29:05,520 bannere, dar nu am urmări 301 00:29:02,799 --> 00:29:08,720 umbra însăși, salvează-ți pe a ta. Nu mai fin 302 00:29:05,520 --> 00:29:11,600 stăpânul oamenilor ne-a condus vreodată. 303 00:29:08,720 --> 00:29:13,440 Deci, domnule general, din moment ce am luptat atât de curajos, 304 00:29:11,600 --> 00:29:15,440 când vom vedea niște plecări? Puțin 305 00:29:13,440 --> 00:29:16,320 vin, zâmbetul unei femei și un pat care 306 00:29:15,440 --> 00:29:18,240 nu este făcut din noroi. 307 00:29:16,320 --> 00:29:20,320 >> Când orcii cresc frumosi, iar noroiul se întoarce 308 00:29:18,240 --> 00:29:21,970 la pene. Până atunci, soldat. eu sunt 309 00:29:20,320 --> 00:29:23,919 singura iubită pe care o vei primi. 310 00:29:21,970 --> 00:29:26,720 [râsete] 311 00:29:23,919 --> 00:29:32,279 >> Continuă, băiete. Îți omori primul orc 312 00:29:26,720 --> 00:29:32,279 azi. Fapta unui om câștigă băutura omului. 313 00:29:34,000 --> 00:29:38,640 >> A căzut un orc și a căzut de o ceașcă 314 00:29:36,399 --> 00:29:42,840 de vin. [râsete] 315 00:29:38,640 --> 00:29:42,840 Ai luptat cu curaj astăzi, băiete. 316 00:29:43,440 --> 00:29:48,720 >> Vor fi mai multe bătălii, generale? 317 00:29:45,679 --> 00:29:52,760 >> Răul nu doarme niciodată, fiule. 318 00:29:48,720 --> 00:29:52,760 Luptăm până murim. 319 00:30:02,320 --> 00:30:08,799 Inima îmi spune ce va fi 320 00:30:05,200 --> 00:30:13,559 mai întunecat decât tot ce am îndurat. 321 00:30:08,799 --> 00:30:13,559 >> Ține. Cine călărește la ora asta? 322 00:30:15,440 --> 00:30:21,760 >> Stai, băiete. pe cine cauti? 323 00:30:18,399 --> 00:30:25,080 >> General Veric. Călăresc din capitală. 324 00:30:21,760 --> 00:30:25,080 >> Urmărește-mă. 325 00:30:34,080 --> 00:30:39,916 Acolo, băiete. generalul Veric. trebuie să vorbesc 326 00:30:37,360 --> 00:30:41,226 cu el deodată. 327 00:30:39,916 --> 00:30:43,246 [ofta] 328 00:30:41,226 --> 00:30:43,246 [gâfâind] 329 00:30:44,080 --> 00:30:50,080 Domnul meu, port o scrisoare pentru tine 330 00:30:48,080 --> 00:30:52,240 din maiestatea sa [muzică]. 331 00:30:50,080 --> 00:30:56,279 Este foarte urgent, milord. Regele 332 00:30:52,240 --> 00:30:56,279 comandă să-l citiți imediat. 333 00:31:15,120 --> 00:31:20,640 A cui mână a sigilat asta? 334 00:31:18,880 --> 00:31:22,000 Și cine ți-a spus unde trebuie să fiu 335 00:31:20,640 --> 00:31:24,320 găsit? 336 00:31:22,000 --> 00:31:27,799 Merge. Există carne și bere lângă foc. 337 00:31:24,320 --> 00:31:27,799 Le-ai câștigat. 338 00:31:29,679 --> 00:31:37,720 Deci tatăl meu zace pe moarte. 339 00:31:33,200 --> 00:31:37,720 Capitala mă cheamă acasă în sfârșit. 340 00:31:40,399 --> 00:31:45,679 Sunt chemat în capitală înainte de zori. 341 00:31:42,960 --> 00:31:47,919 Bărbații sunt ai tăi acum. Hrănește-i, leagă 342 00:31:45,679 --> 00:31:51,799 rănile lor și țin focul ceasului 343 00:31:47,919 --> 00:31:51,799 arzând până mă întorc. 344 00:31:51,840 --> 00:31:56,480 Jurich, tabăra este a ta. Reconstruiește ce 345 00:31:55,120 --> 00:31:59,960 este [muzică] ruptă și ține oamenii aici 346 00:31:56,480 --> 00:31:59,960 până mă întorc. 347 00:32:00,159 --> 00:32:04,399 Vezi ca sunt ingrijiti. Maric 348 00:32:01,919 --> 00:32:07,960 Tenure, călărește cu mine. Plecăm 349 00:32:04,399 --> 00:32:07,960 înainte de prima lumină. 350 00:32:14,720 --> 00:32:17,720 Căldură. 351 00:32:36,080 --> 00:32:39,080 Căldură. 352 00:32:40,240 --> 00:32:43,240 Căldură. 353 00:32:59,760 --> 00:33:02,760 Căldură. 354 00:33:20,393 --> 00:33:24,799 >> [geme] 355 00:33:21,200 --> 00:33:28,080 >> Te trage de mizerie fără valoare. Strânge-l, 356 00:33:24,799 --> 00:33:31,600 prost. Ne vei îneca pe toți. 357 00:33:28,080 --> 00:33:35,600 >> Lovim dinspre nord. Când ajungem 358 00:33:31,600 --> 00:33:37,760 malul lor, luăm Dunehold, the 359 00:33:35,600 --> 00:33:40,480 cetate care străjuia Trecerea Cornului 360 00:33:37,760 --> 00:33:43,880 Colții de Îngheț și tărâmul oamenilor 361 00:33:40,480 --> 00:33:43,880 stă deschisă. 362 00:33:45,840 --> 00:33:53,919 Vom tabăra pe malul lor și vom ataca 363 00:33:49,760 --> 00:33:58,880 odată ce suntem gata, cu toată forța. 364 00:33:53,919 --> 00:34:02,399 Generali, pregătiți-vă trupele. regele meu, 365 00:33:58,880 --> 00:34:05,760 în curând vei stăpâni împărăţia oamenilor. 366 00:34:02,399 --> 00:34:07,760 Ne vom debarca trupele aici. Aici mai departe 367 00:34:05,760 --> 00:34:10,159 acest mal, padurea va asigura 368 00:34:07,760 --> 00:34:13,119 acoperire. Și putem construi turnuri și 369 00:34:10,159 --> 00:34:18,440 catapulte pentru trupele noastre. Cel mai bun mod 370 00:34:13,119 --> 00:34:18,440 a ataca zidul este prin aici. 371 00:34:24,000 --> 00:34:28,320 Atunci asta e calea pe care o luăm. 372 00:34:29,440 --> 00:34:35,200 Odihnește-te acum, regele meu. Dimineața aduce 373 00:34:32,480 --> 00:34:40,800 destul de război. 374 00:34:35,200 --> 00:34:43,800 Așa că începe. Noua era. Vârsta de 375 00:34:40,800 --> 00:34:43,800 vâsle. 376 00:34:46,199 --> 00:34:48,219 [geme și țipă] 377 00:35:03,884 --> 00:35:05,904 >> [țipând] 378 00:35:08,800 --> 00:35:11,800 >> Căldură. 379 00:35:12,399 --> 00:35:14,419 [geme și țipă] 380 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 Căldură. 381 00:35:20,000 --> 00:35:22,279 Căldură. [geme] 382 00:35:31,394 --> 00:35:33,414 [geme] 383 00:35:34,800 --> 00:35:37,800 Căldură. 384 00:35:48,424 --> 00:35:50,444 >> [geme] 385 00:35:58,240 --> 00:36:04,320 >> Ajunge. În spate, fiare fără creier 386 00:36:01,760 --> 00:36:06,240 gheare unul la altul ca niște câini ravi 387 00:36:04,320 --> 00:36:08,800 în timp ce există carne de om care așteaptă pe 388 00:36:06,240 --> 00:36:11,359 mal. Salvează lupta pentru oameni, 389 00:36:08,800 --> 00:36:13,315 larme, sau vă voi curăța pe mulți 390 00:36:11,359 --> 00:36:15,335 eu însumi. 391 00:36:13,315 --> 00:36:15,335 [geme] 392 00:36:27,440 --> 00:36:32,800 Tată, zeul sângelui vechi căzut în el 393 00:36:30,800 --> 00:36:37,040 veacurile trecute, 394 00:36:32,800 --> 00:36:40,160 fiul tău te cheamă peste adâncime. 395 00:36:37,040 --> 00:36:44,000 Împrumută-mi puterea ta, bătrâne, și lasă 396 00:36:40,160 --> 00:36:46,079 lumea își amintește de orci. regele meu, 397 00:36:44,000 --> 00:36:49,280 ce ceri vechiului zeu, celor vii 398 00:36:46,079 --> 00:36:52,880 nu poate da. Unele uși se deschid doar din 399 00:36:49,280 --> 00:36:56,440 cealaltă parte. Țineți-vă cursul și faceți 400 00:36:52,880 --> 00:36:56,440 nu ma jeli. 401 00:37:32,240 --> 00:37:37,560 Domnul meu, o scrisoare din capitală. 402 00:38:02,046 --> 00:38:04,560 [aplauze] 403 00:38:02,480 --> 00:38:07,359 >> S-a întors. 404 00:38:04,560 --> 00:38:08,880 Prințul Harry. 405 00:38:07,359 --> 00:38:11,926 >> Prințul e acasă. 406 00:38:08,880 --> 00:38:11,926 >> Prințul Harry. [aclama] 407 00:38:17,920 --> 00:38:22,640 >> Părinte, cine este acel bărbat? 408 00:38:20,640 --> 00:38:27,000 >> Acesta este Prințul Varic, cel mai mare 409 00:38:22,640 --> 00:38:27,000 căpitan pe care regatul nostru l-a cunoscut vreodată. 410 00:38:35,520 --> 00:38:39,440 Prințul meu, ai călărit greu. Am făcut-o 411 00:38:38,160 --> 00:38:42,680 nu te caut din est [muzică] 412 00:38:39,440 --> 00:38:42,680 atât de curând. 413 00:38:49,359 --> 00:38:52,320 >> Unde este tatăl meu, regele? 414 00:38:50,960 --> 00:38:55,720 >> În camerele lui, prințul meu. El are 415 00:38:52,320 --> 00:38:55,720 te-a asteptat. 416 00:39:30,720 --> 00:39:34,200 Cine este acolo? 417 00:39:35,359 --> 00:39:41,079 Este Corvin, tată, fiul tău cel mare. 418 00:39:42,880 --> 00:39:47,160 Vino mai aproape, fiule. 419 00:39:50,560 --> 00:39:57,119 Cum ești corect, tată? 420 00:39:52,960 --> 00:39:59,292 Stai linistit. Acum, unde este Varic? Are a ta 421 00:39:57,119 --> 00:40:00,079 a venit fratele? 422 00:39:59,292 --> 00:40:02,160 [ofta] 423 00:40:00,079 --> 00:40:04,720 >> Varic plimbări pentru capitală, părinte. eu 424 00:40:02,160 --> 00:40:07,119 i-am trimis cuvântul cu mâna mea. El va face 425 00:40:04,720 --> 00:40:11,440 fii aici înainte ca luna să se întoarcă. 426 00:40:07,119 --> 00:40:15,440 >> Bine. Bun. Am nevoie de el, Corivan. 427 00:40:11,440 --> 00:40:17,680 Și ora se scurtează. 428 00:40:15,440 --> 00:40:19,280 >> De ce atâta grabă, părinte? ce esti tu 429 00:40:17,680 --> 00:40:22,960 ar avea de el? 430 00:40:19,280 --> 00:40:26,480 Nu te-aș răni, fiule. Dar în 431 00:40:22,960 --> 00:40:29,920 în aceste zile negre, îl consider pe Varic omul 432 00:40:26,480 --> 00:40:32,640 care trebuie să poarte coroana. 433 00:40:29,920 --> 00:40:35,119 El este cu cât îl știu mai tânăr. Cu toate acestea, 434 00:40:32,640 --> 00:40:38,480 tărâmul va avea nevoie de o sabie, nu de un savant 435 00:40:35,119 --> 00:40:42,160 în anii următori. Varic este grozav 436 00:40:38,480 --> 00:40:44,079 căpitan, tată, un conducător de oameni. Dar el 437 00:40:42,160 --> 00:40:45,280 nu este om de stat. [muzică] El știe războiul, 438 00:40:44,079 --> 00:40:48,160 nu tribunalul. 439 00:40:45,280 --> 00:40:50,800 >> Asta e speranța mea în tine, Corivan. 440 00:40:48,160 --> 00:40:54,040 Ghidează-l. Învață-l lucrurile pe care le face 441 00:40:50,800 --> 00:40:54,040 nu stiu. 442 00:40:54,960 --> 00:40:58,839 >> Cum vrei tu, tată. 443 00:41:00,720 --> 00:41:08,160 >> Nu-l voi lăsa pe Varic să ia ceea ce este al meu. 444 00:41:03,920 --> 00:41:11,640 Coroana este destinul meu. tată, 445 00:41:08,160 --> 00:41:11,640 iartă-mă. 446 00:41:15,680 --> 00:41:21,920 Ce? Ce-ai făcut? 447 00:41:18,720 --> 00:41:25,960 >> Ai fost un om slab, tată. Tărâmul 448 00:41:21,920 --> 00:41:25,960 are nevoie de o mână mai puternică decât a ta. 449 00:41:28,373 --> 00:41:30,393 [ofta] 450 00:41:57,839 --> 00:42:00,524 [țipând] 451 00:42:01,520 --> 00:42:07,640 tată, 452 00:42:03,200 --> 00:42:07,640 cine a facut asta? Cine te-a lovit? 453 00:42:10,079 --> 00:42:13,079 Corin, 454 00:42:16,000 --> 00:42:21,599 acest pumnal. 455 00:42:18,480 --> 00:42:24,839 Corven mi-a dat geamănul său. Ce este 456 00:42:21,599 --> 00:42:24,839 faci aici? 457 00:42:34,240 --> 00:42:39,114 Criminal. 458 00:42:36,079 --> 00:42:41,134 L-a ucis pe rege. Prinde-l. 459 00:42:39,114 --> 00:42:41,134 [țipând] 460 00:42:42,000 --> 00:42:48,400 M-ai pus la cale, frate. Acesta ai fost tu. 461 00:42:45,839 --> 00:42:50,249 >> Ia-l. Acest trădător l-a ucis pe 462 00:42:48,400 --> 00:42:52,269 rege. Propriul meu frate. Un ucigaș de rudă. 463 00:42:50,249 --> 00:42:52,269 [geme] 464 00:42:54,400 --> 00:43:00,720 >> Ce ai făcut, frate? Ce rău 465 00:42:57,119 --> 00:43:03,440 ti-am facut vreodata? 466 00:43:00,720 --> 00:43:05,760 >> Nimeni nu ți-a greșit, frate. Ai ajuns 467 00:43:03,440 --> 00:43:08,589 pentru tronul care este al meu de drept și 468 00:43:05,760 --> 00:43:09,200 regele pentru lăcomia ta. 469 00:43:08,589 --> 00:43:11,040 >> [gâfâind] 470 00:43:09,200 --> 00:43:13,280 >> Vei răspunde pentru asta, frate. eu 471 00:43:11,040 --> 00:43:16,520 jură pe sufletul tatălui nostru. Tu 472 00:43:13,280 --> 00:43:16,520 va raspunde. 473 00:43:17,760 --> 00:43:23,319 Au spus că marea rece nu are drumuri. 474 00:43:29,599 --> 00:43:33,079 Au greșit. 475 00:43:49,440 --> 00:43:52,520 Căldură. Căldură. 476 00:44:20,640 --> 00:44:27,560 Mutați-vă viermii. Asigurați malul. 477 00:44:23,040 --> 00:44:27,560 Mai repede sau o să-ți iau ascunderea. 478 00:44:40,640 --> 00:44:44,359 Pământul promis, 479 00:44:50,560 --> 00:44:57,920 >> fratilor. [țipând] Pământul nostru 480 00:44:52,560 --> 00:44:57,920 tata ne-a promis, acum o pretindem. 481 00:45:01,359 --> 00:45:08,079 Una câte una, împărățiile oamenilor vor 482 00:45:04,400 --> 00:45:09,780 toamna. Ridicați turnurile de asediu. Construiește 483 00:45:08,079 --> 00:45:12,160 catapulte. Pune-le pe sus 484 00:45:09,780 --> 00:45:14,960 [țipând] pământ. Aruncă corturile. 485 00:45:12,160 --> 00:45:18,160 Săpați tranșeele. Pregătește-ne apărarea. 486 00:45:14,960 --> 00:45:22,920 Lucrați repede, câini. Până la căderea nopții, asta 487 00:45:18,160 --> 00:45:22,920 malul este o cetate. Mişcare. 488 00:45:25,280 --> 00:45:34,760 Vârsta bărbaților se termină 489 00:45:28,800 --> 00:45:34,760 iar epoca orcului începe. 490 00:45:36,621 --> 00:45:38,641 [geme] 491 00:45:45,440 --> 00:45:48,440 Căldură 492 00:46:00,800 --> 00:46:05,880 sus 493 00:46:02,880 --> 00:46:05,880 aici. 494 00:46:11,599 --> 00:46:14,599 Auzi 495 00:46:37,280 --> 00:46:41,119 eu, stăpâni ai tărâmului, și țineți-vă 496 00:46:38,880 --> 00:46:43,440 pace. Să fie cunoscut tuturor celor adunați 497 00:46:41,119 --> 00:46:45,119 în această sală acel general Varic, odată 498 00:46:43,440 --> 00:46:47,599 scutul și sabia coroanei, stă 499 00:46:45,119 --> 00:46:49,920 acuzat de cea mai neagră trădare. Că prin 500 00:46:47,599 --> 00:46:52,000 mâna lui l-a doborât pe regele nostru și 501 00:46:49,920 --> 00:46:53,599 a vărsat sângele regal peste pietre. 502 00:46:52,000 --> 00:46:55,280 Prin legea tărâmului și voința de 503 00:46:53,599 --> 00:46:58,000 zeilor, el va răspunde pentru aceasta 504 00:46:55,280 --> 00:47:00,960 sânge. În această zi și în cadrul acestora 505 00:46:58,000 --> 00:47:03,200 ziduri, începe procesul. Lasă acuzatul 506 00:47:00,960 --> 00:47:05,440 să fie adus în fața acestei săli și lăsați 507 00:47:03,200 --> 00:47:09,079 judecata cad asupra lui ca adevăr 508 00:47:05,440 --> 00:47:09,079 singur va cere. 509 00:47:16,000 --> 00:47:19,240 Noroc. 510 00:47:37,280 --> 00:47:41,440 În numele noului rege, regele Corin, 511 00:47:39,760 --> 00:47:43,599 suveran al tărâmului și păstrător al 512 00:47:41,440 --> 00:47:45,680 tronul vulturului, declar acest proces 513 00:47:43,599 --> 00:47:47,280 deschis. Să fie adus acuzatul la 514 00:47:45,680 --> 00:47:49,440 stai in fata noastra. Să fie adevărul 515 00:47:47,280 --> 00:47:54,000 a cântărit fără favoare și a lăsat dreptatea 516 00:47:49,440 --> 00:47:56,079 să se facă înaintea zeilor și a oamenilor. Iată-l, 517 00:47:54,000 --> 00:47:58,319 numit cândva scutul tărâmului, acum 518 00:47:56,079 --> 00:48:00,160 adus jos înaintea tronului lui Corin. 519 00:47:58,319 --> 00:48:02,720 Grave sunt acuzațiile aduse împotriva ta, 520 00:48:00,160 --> 00:48:04,640 generalul Varic. Vorbește acum dacă există vreo apărare 521 00:48:02,720 --> 00:48:07,760 totuși îți rămâne și să se audă 522 00:48:04,640 --> 00:48:11,040 înaintea acestei adunări. ce zici? Auzi 523 00:48:07,760 --> 00:48:13,119 eu. Acest proces este o minciună. O capcană de atârnat 524 00:48:11,040 --> 00:48:15,200 un om nevinovat. Nu l-am ucis pe 525 00:48:13,119 --> 00:48:17,359 rege, propriul meu tată. Erau frații mei 526 00:48:15,200 --> 00:48:18,960 care l-a lovit. Cororiv este 527 00:48:17,359 --> 00:48:21,738 ucigașul regelui și poartă un furat 528 00:48:18,960 --> 00:48:21,738 coroana. [țipând] 529 00:48:35,520 --> 00:48:38,520 Crimă. 530 00:48:53,599 --> 00:48:56,599 Căldură. 531 00:49:07,760 --> 00:49:10,760 Căldură. 532 00:49:27,680 --> 00:49:33,520 Acestea nu sunt alte alternative comune. Mai mare, 533 00:49:30,640 --> 00:49:36,000 blindate, mișcându-se ca o armată. am 534 00:49:33,520 --> 00:49:41,400 nu le-am văzut niciodată asemenea. Acesta este nu 535 00:49:36,000 --> 00:49:41,400 banda de raid. Este o gazdă venită pentru război. 536 00:49:45,524 --> 00:49:47,544 >> [geme] 537 00:50:09,599 --> 00:50:15,359 >> La început shant lovim tot capul 538 00:50:12,640 --> 00:50:18,400 pe. Catapultele o vor bate. The 539 00:50:15,359 --> 00:50:21,760 turnurile ne poartă peste. Când cade, 540 00:50:18,400 --> 00:50:25,200 trecerea este a noastră. Și dincolo de ea, poarta către 541 00:50:21,760 --> 00:50:29,680 regatele oamenilor. 542 00:50:25,200 --> 00:50:33,119 Aici, zidul lor este cel mai slab aici. 543 00:50:29,680 --> 00:50:36,240 Tu în seara asta, treci pe lângă ceasul lor și 544 00:50:33,119 --> 00:50:41,559 pune ochii pe acel perete. Fiecare poartă, fiecare 545 00:50:36,240 --> 00:50:41,559 slăbiciune, adu-mi-o înainte de zori. 546 00:51:13,040 --> 00:51:17,200 Niciun zid al nostru nu va rezista la asta 547 00:51:14,880 --> 00:51:19,359 gazdă. Piatra și cheresteaua nu se vor opri 548 00:51:17,200 --> 00:51:21,920 ei. Vor străpunge și toate 549 00:51:19,359 --> 00:51:27,079 dincolo va cădea. 550 00:51:21,920 --> 00:51:27,079 trebuie să mă întorc. Ei trebuie avertizați. 551 00:51:42,160 --> 00:51:47,040 Iată lama care l-a străpuns pe regele nostru. 552 00:51:44,800 --> 00:51:49,040 Acest pumnal cu bijuterii, încă întunecat cu 553 00:51:47,040 --> 00:51:52,079 sânge regal, a fost găsit în mâna lui 554 00:51:49,040 --> 00:51:54,160 acuzatul. Cu asta, generalul Varic 555 00:51:52,079 --> 00:51:58,000 și-a doborât propriul tată, al nostru 556 00:51:54,160 --> 00:51:59,680 suveran si domnul nostru. 557 00:51:58,000 --> 00:52:02,240 Ați auzit acuzația depusă 558 00:51:59,680 --> 00:52:04,000 împotriva dumneavoastră, general Varic, și aveți 559 00:52:02,240 --> 00:52:06,319 văzut arma care dă mărturie 560 00:52:04,000 --> 00:52:08,240 ea. Acest consiliu ar vrea să răspunzi 561 00:52:06,319 --> 00:52:11,520 pentru amândoi. 562 00:52:08,240 --> 00:52:14,480 Vorbește acum. Ce spui în apărarea ta? 563 00:52:11,520 --> 00:52:16,880 >> Acea lamă a fost un cadou oferit de mine 564 00:52:14,480 --> 00:52:18,400 propriul frate în zile lungi de prietenie 565 00:52:16,880 --> 00:52:20,079 trecut. 566 00:52:18,400 --> 00:52:22,400 Dar a dispărut din păstrarea mea pe mulți 567 00:52:20,079 --> 00:52:24,960 luni în urmă. Am crezut că a pierdut. am 568 00:52:22,400 --> 00:52:27,200 nu a pus ochii pe unghia aceea de atunci. Nu 569 00:52:24,960 --> 00:52:29,680 până în această oră. Ascultă cum țese 570 00:52:27,200 --> 00:52:31,359 minciunile lui. Acest om este fals. Fiecare cuvânt 571 00:52:29,680 --> 00:52:34,720 care îi cade din gură este îmbrăcat cu otravă 572 00:52:31,359 --> 00:52:36,319 în hainele adevărului. Nu-l crede. 573 00:52:34,720 --> 00:52:38,160 Totuși, nu mă crede singur pe cuvânt. Am o 574 00:52:36,319 --> 00:52:39,359 martor, cel care a văzut adevărul cu 575 00:52:38,160 --> 00:52:40,720 proprii lor ochi. Cu cele ale consiliului 576 00:52:39,359 --> 00:52:41,280 pleacă, să fie aduse înăuntru 577 00:52:40,720 --> 00:52:43,520 această sală. 578 00:52:41,280 --> 00:52:45,520 >> Maiestatea ta, ar suna acuzatorul 579 00:52:43,520 --> 00:52:47,040 scoate martorul lui. Dacă i-a plăcut 580 00:52:45,520 --> 00:52:48,480 tron, acordă-ți permisiunea să fie 581 00:52:47,040 --> 00:52:50,480 adus în fața acestui consiliu că cel 582 00:52:48,480 --> 00:52:52,319 adevărul poate fi în sfârșit auzit. Lasă 583 00:52:50,480 --> 00:52:54,400 să fie adus martor. Tronul 584 00:52:52,319 --> 00:52:55,920 își acordă concediul. Lasă-i să stea înainte 585 00:52:54,400 --> 00:52:58,559 acest consiliu și vorbesc ce au 586 00:52:55,920 --> 00:53:00,480 văzut. 587 00:52:58,559 --> 00:53:03,680 >> Iesi in fata si numi-te inainte 588 00:53:00,480 --> 00:53:06,880 această instanță. Ce ai fost pentru rege? 589 00:53:03,680 --> 00:53:08,640 Eram propriul slujitor al regelui, domnul meu. eu 590 00:53:06,880 --> 00:53:12,240 i-a îngrijit camerele și a avut grijă de fiecare 591 00:53:08,640 --> 00:53:15,599 nevoie. În fiecare zi l-am văzut, al meu 592 00:53:12,240 --> 00:53:16,960 domnilor. Cu ochii mei, jur. În 593 00:53:15,599 --> 00:53:18,559 în toiul nopţii, generalul a furat 594 00:53:16,960 --> 00:53:20,400 în propriile camere ale regelui, un pumnal 595 00:53:18,559 --> 00:53:21,920 ascuns sub mantia lui. S-a furișat 596 00:53:20,400 --> 00:53:23,599 prin holurile umbrite, tacute ca a 597 00:53:21,920 --> 00:53:26,640 hoț, acolo unde niciun om cinstit nu-l provocase 598 00:53:23,599 --> 00:53:29,440 plimbare. Era el. Era Varic. Uite 599 00:53:26,640 --> 00:53:31,200 pe această sală și spune-ne adevărat. Omul 600 00:53:29,440 --> 00:53:33,119 ai văzut în noaptea aceea, este el printre noi? 601 00:53:31,200 --> 00:53:36,839 încă? Dacă el stă aici, ridică-ți 602 00:53:33,119 --> 00:53:36,839 mâna și arată-l. 603 00:53:37,040 --> 00:53:43,079 Acolo este el. Acesta este omul pe care l-am văzut. 604 00:53:44,160 --> 00:53:49,359 >> Regele meu, dovezile sunt date la iveală și 605 00:53:46,720 --> 00:53:51,040 Nort rămâne în îndoială. Cu permisiunea ta, 606 00:53:49,359 --> 00:53:53,440 Aș chema acest consiliu la el 607 00:53:51,040 --> 00:53:56,839 judecata si am votat impotriva 608 00:53:53,440 --> 00:53:56,839 acuzat vinovat. 609 00:54:11,680 --> 00:54:16,400 Această instanță a cântărit adevărul și 610 00:54:13,760 --> 00:54:18,960 oamenii au vorbit. Generalul Varic este 611 00:54:16,400 --> 00:54:20,720 găsit vinovat de uciderea regelui nostru. 612 00:54:18,960 --> 00:54:23,200 Pentru această crimă, nu poate exista decât una 613 00:54:20,720 --> 00:54:25,212 sentință, 614 00:54:23,200 --> 00:54:26,480 moartea. 615 00:54:25,212 --> 00:54:28,800 >> [țipând] 616 00:54:26,480 --> 00:54:30,640 >> Nu mă voi agăța de cuvântul mincinosului. De 617 00:54:28,800 --> 00:54:32,400 drept străvechi, pretind proces prin luptă. 618 00:54:30,640 --> 00:54:33,839 Lasă oțelul să-mi hotărască soarta și lasă-l pe 619 00:54:32,400 --> 00:54:35,839 zeii să fie judecătorul meu. 620 00:54:33,839 --> 00:54:38,400 >> Așa să fie. Prin dreptul antic, așa este 621 00:54:35,839 --> 00:54:42,952 acordat. Lasă zeii să decidă. 622 00:54:38,400 --> 00:54:42,952 >> Îl voi răzbuna pe tatăl meu. [țipând] 623 00:55:14,160 --> 00:55:17,160 Căldură. 624 00:55:30,400 --> 00:55:33,400 Căldură. 625 00:55:56,258 --> 00:55:58,278 >> [geme] 626 00:56:02,160 --> 00:56:11,640 >> Vârsta bărbaților se termină. 627 00:56:05,839 --> 00:56:11,640 Și începe epoca orcului. 628 00:56:56,400 --> 00:56:59,194 Căldură. [aclama] 629 00:57:16,559 --> 00:57:19,559 Căldură. 630 00:57:27,959 --> 00:57:29,979 >> [aclamații] 631 00:57:38,480 --> 00:57:41,769 >> Să înceapă procesul. [țipând] 632 00:57:47,680 --> 00:57:50,680 Hei, 633 00:58:15,775 --> 00:58:17,795 [geme] 634 00:58:29,040 --> 00:58:34,200 Au trimis un munte să omoare un om. 635 00:58:35,040 --> 00:58:38,359 Nu azi. 636 00:58:40,799 --> 00:58:45,240 Au uitat că bărbatul era general. 637 00:58:46,560 --> 00:58:48,580 >> [oftă] 638 00:58:59,280 --> 00:59:05,610 >> indemanare impotriva unui munte de muschi. 639 00:59:03,590 --> 00:59:05,610 [geme] 640 00:59:06,210 --> 00:59:08,230 [țipând] 641 00:59:10,240 --> 00:59:15,119 Nu încă. 642 00:59:12,160 --> 00:59:17,599 Și muntele nu s-a mișcat. 643 00:59:15,119 --> 00:59:20,599 Lovitură după lovitură și tot se rostogoli 644 00:59:17,599 --> 00:59:20,599 clar. 645 00:59:24,551 --> 00:59:28,240 [geme și țipă] 646 00:59:25,599 --> 00:59:31,640 >> Doborârea nu era același lucru cu bătut. 647 00:59:28,240 --> 00:59:31,640 >> Asta e tot? 648 00:59:39,119 --> 00:59:42,119 Căldură. 649 00:59:50,096 --> 00:59:52,116 [țipând] 650 00:59:52,880 --> 00:59:55,880 Căldură. 651 01:00:02,720 --> 01:00:05,216 Căldură. [țipând] 652 01:00:19,520 --> 01:00:22,520 Căldură. 653 01:00:22,846 --> 01:00:24,866 [geme] 654 01:00:25,040 --> 01:00:28,040 Căldură. 655 01:00:31,361 --> 01:00:33,381 [aclama] 656 01:00:40,880 --> 01:00:43,880 Căldură. 657 01:00:52,977 --> 01:00:54,997 >> [geme] 658 01:01:02,799 --> 01:01:05,799 >> Căldură. 659 01:01:07,520 --> 01:01:10,520 Căldură. 660 01:01:14,640 --> 01:01:17,640 A 661 01:01:30,160 --> 01:01:33,160 Căldură. 662 01:01:42,102 --> 01:01:44,122 [aclama] 663 01:01:45,760 --> 01:01:48,760 Căldură. 664 01:01:52,582 --> 01:01:54,602 [aclama] 665 01:02:10,799 --> 01:02:15,000 Mi-am câștigat libertatea. 666 01:02:22,713 --> 01:02:26,640 >> [aclamații] 667 01:02:24,319 --> 01:02:28,608 >> Ce zici? 668 01:02:26,640 --> 01:02:30,628 >> Regele. 669 01:02:28,608 --> 01:02:30,628 [aclama] 670 01:02:32,079 --> 01:02:37,839 >> Procesul prin luptă s-a încheiat. Prin lamă 671 01:02:35,040 --> 01:02:41,763 și prin sânge, victoria este câștigată. Și asta 672 01:02:37,839 --> 01:02:41,763 aparține generalului Varic. [țipând] 673 01:02:46,079 --> 01:02:50,960 Libertatea. Libertate. 674 01:02:48,640 --> 01:02:52,799 >> Ți-ai câștigat procesul, frate, și 675 01:02:50,960 --> 01:02:55,520 viata ta, 676 01:02:52,799 --> 01:03:00,359 dar nu libertatea ta. Tu vei păzi 677 01:02:55,520 --> 01:03:00,359 zidul de nord în toate zilele tale. 678 01:03:01,839 --> 01:03:08,599 Voi avea răzbunarea mea, frate, 679 01:03:04,319 --> 01:03:08,599 deși îmi ia toți anii. 680 01:03:08,960 --> 01:03:14,760 >> Ia-l din vederea mea. Lasă zidul 681 01:03:11,599 --> 01:03:14,760 să-l aibă. 682 01:03:18,559 --> 01:03:21,960 Vă rog, generale. 683 01:03:57,760 --> 01:04:00,839 Căldură. Căldură. 684 01:04:02,929 --> 01:04:04,949 >> [geme] 685 01:04:31,280 --> 01:04:34,280 >> Căldură. 686 01:04:50,000 --> 01:04:53,000 Căldură. 687 01:04:55,520 --> 01:04:58,520 Căldură. Căldură. 688 01:05:31,520 --> 01:05:34,760 Iată-ne. 689 01:05:52,400 --> 01:05:55,720 Asta e mai aproape. 690 01:06:21,119 --> 01:06:24,839 muta câinele mai repede. 691 01:06:43,680 --> 01:06:47,960 Te voi răzbuna, tată. 692 01:06:54,480 --> 01:07:00,480 Căruciorul este pregătit, șofer? Avem 693 01:06:57,119 --> 01:07:03,280 un drum lung înaintea noastră. Isire, totul este 694 01:07:00,480 --> 01:07:03,280 gata. 695 01:07:07,119 --> 01:07:13,960 Pe monturile voastre, voi toți. 696 01:07:10,240 --> 01:07:13,960 A sosit ceasul. 697 01:07:17,599 --> 01:07:25,240 Redirecţiona. Tapume. Redirecţiona. plimbare. Mișcă-te 698 01:07:21,440 --> 01:07:25,240 afară. Voi toți. 699 01:07:53,599 --> 01:07:58,000 Deci asta este ceea ce au făcut din mine. A 700 01:07:55,920 --> 01:07:59,839 general în lanțuri, ține ca o fiară la 701 01:07:58,000 --> 01:08:02,079 măcelul. Ce așteaptă dincolo de acestea 702 01:07:59,839 --> 01:08:04,799 baruri, nu pot să știu. Poate moartea, 703 01:08:02,079 --> 01:08:06,720 poate mai rau. Totuși, un singur scop mă ține 704 01:08:04,799 --> 01:08:08,960 încă. Sângele tatălui meu strigă 705 01:08:06,720 --> 01:08:11,680 răzbunare. Și în timp ce respirația rămâne înăuntru 706 01:08:08,960 --> 01:08:13,280 eu, o sa-i raspund. 707 01:08:11,680 --> 01:08:17,040 >> Orin, 708 01:08:13,280 --> 01:08:18,799 M-aș auzi. Nu l-am ucis pe rege. 709 01:08:17,040 --> 01:08:20,400 Orice ar fi jurat acel nenorocit înainte, 710 01:08:18,799 --> 01:08:23,679 orice ar fi consiliul, ei au spus 711 01:08:20,400 --> 01:08:27,400 tu, este o minciună. 712 01:08:23,679 --> 01:08:27,400 Nu sunt un criminal. 713 01:08:28,080 --> 01:08:32,080 >> Știu asta, Varic. 714 01:08:30,239 --> 01:08:34,960 Știu încă de la martor 715 01:08:32,080 --> 01:08:38,400 a deschis gura. Nu există adevăr în 716 01:08:34,960 --> 01:08:41,920 omul. Era fratele meu. Regele 717 01:08:38,400 --> 01:08:44,799 el însuși propriul meu sânge. Ține seama de faptă, 718 01:08:41,920 --> 01:08:47,759 l-a pus la picioarele mele și m-a pus în cușcă să-l îngrop 719 01:08:44,799 --> 01:08:51,040 adevărul cu mine. Omul pe care îl slujești este 720 01:08:47,759 --> 01:08:53,040 criminalul, Orin. nu eu. 721 01:08:51,040 --> 01:08:55,279 >> Știu asta, Varic. 722 01:08:53,040 --> 01:08:56,960 În inima mea, am știut că ceva este a 723 01:08:55,279 --> 01:08:59,440 mizerie. 724 01:08:56,960 --> 01:09:02,239 Martorul prea nerăbdător, acuzația de asemenea 725 01:08:59,440 --> 01:09:05,120 curat, regele prea iute ca să-l judece pe al lui 726 01:09:02,239 --> 01:09:09,839 propriul frate. Nu se potrivește 727 01:09:05,120 --> 01:09:13,440 eu. Dar eu sunt un singur om și el este regele. 728 01:09:09,839 --> 01:09:17,040 Nu te pot elibera. Nu pot sta singur 729 01:09:13,440 --> 01:09:19,679 împotriva tronului și a întregului regat. 730 01:09:17,040 --> 01:09:23,440 Iartă-mă, Varic. Eu nu este nimic 731 01:09:19,679 --> 01:09:27,359 pot face. Dar ce sunt eu împotriva unei coroane? 732 01:09:23,440 --> 01:09:29,359 Un bătrân soldat a jurat să se supună. nu pot 733 01:09:27,359 --> 01:09:30,880 slăbește-ți lanțurile și nu stai pe ale regelui 734 01:09:29,359 --> 01:09:33,759 mână. 735 01:09:30,880 --> 01:09:37,480 Iartă-mi ce pot face. 736 01:09:33,759 --> 01:09:37,480 Eu nu este nimic 737 01:09:49,279 --> 01:09:53,440 fraţii adâncului. 738 01:09:50,960 --> 01:09:56,320 Cuvântul a răsărit din lumea de sus. The 739 01:09:53,440 --> 01:09:58,800 arsuri de suprafață. Orcinul nostru al uscatului 740 01:09:56,320 --> 01:10:01,360 pământurile duc acum război împotriva rasei oamenilor. 741 01:09:58,800 --> 01:10:03,440 Apoi sângele cheamă la sânge. Să ne ridicăm 742 01:10:01,360 --> 01:10:05,760 din adâncuri şi duce valul spre 743 01:10:03,440 --> 01:10:08,719 malurile lor? De mult a fost adâncul 744 01:10:05,760 --> 01:10:11,920 iar cei uscati au vorbit ca una. Bun venit 745 01:10:08,719 --> 01:10:14,239 Greybeard până la găurile înecate. grindina 746 01:10:11,920 --> 01:10:16,640 Domnul mareelor. eu vin din lume 747 01:10:14,239 --> 01:10:21,040 deasupra unde războiul se răsfrânge împotriva rudelor noastre. 748 01:10:16,640 --> 01:10:24,080 Ora este târzie și este nevoie de adânc. 749 01:10:21,040 --> 01:10:26,159 Bucură-te, regele găurilor înecate. am 750 01:10:24,080 --> 01:10:29,520 piatră încrucișată și umbră la care să îngenuncheze 751 01:10:26,159 --> 01:10:32,480 apele tale. Deasupra noastră focurile războiului 752 01:10:29,520 --> 01:10:36,239 sunt aprinse. Și vin să trezesc adâncul 753 01:10:32,480 --> 01:10:38,800 din tăcerea ei lungă. 754 01:10:36,239 --> 01:10:42,080 Lumea uscată ne-a uitat acum o vârstă, 755 01:10:38,800 --> 01:10:44,719 Greybeard. Lăsați suprafața să ardă ca ea 756 01:10:42,080 --> 01:10:46,880 odată să ne înecăm. 757 01:10:44,719 --> 01:10:48,640 De ce ar trebui adâncul să-și verse sângele pentru 758 01:10:46,880 --> 01:10:51,600 cei care au întors spatele la 759 01:10:48,640 --> 01:10:54,960 mare? Pentru că sângele lor este sângele tău, 760 01:10:51,600 --> 01:10:57,679 Doamne. Suprafața și adâncul erau un singur popor 761 01:10:54,960 --> 01:11:01,120 înainte de destrămarea mărilor. Dvs 762 01:10:57,679 --> 01:11:03,920 frații au mărșăluit la război. Și un rege care 763 01:11:01,120 --> 01:11:07,440 abandonează rudele lui este un rege al nimicului la 764 01:11:03,920 --> 01:11:10,719 toate. Și oamenii de la suprafață, 765 01:11:07,440 --> 01:11:13,840 ne-au vânat, ne-au otrăvit zonele de adâncime, 766 01:11:10,719 --> 01:11:16,800 și ne-a numit monștri. 767 01:11:13,840 --> 01:11:20,000 Îmi ceri să-mi înec războinicii pentru 768 01:11:16,800 --> 01:11:22,239 rude ai propriilor noștri vânători, vrăjitor. 769 01:11:20,000 --> 01:11:24,640 Ascultă-mă, Doamne. 770 01:11:22,239 --> 01:11:27,440 Dacă suprafața cade, bărbații nu o vor face 771 01:11:24,640 --> 01:11:30,960 opri la mal. Îți vor scurge 772 01:11:27,440 --> 01:11:33,760 mări și înlănțuiește-ți sălile una câte una. 773 01:11:30,960 --> 01:11:37,600 Războiul pe care îl disprețuiești astăzi te va îneca 774 01:11:33,760 --> 01:11:40,000 mâine. Vorbești despre maree, vrăjitor, 775 01:11:37,600 --> 01:11:41,760 dar poporul meu este cel care nu se va întoarce 776 01:11:40,000 --> 01:11:44,960 de la ei. 777 01:11:41,760 --> 01:11:48,080 Câți dintre ai mei trebuie să-i fac într-un război 778 01:11:44,960 --> 01:11:50,880 care a început mult deasupra noastră fără unul 779 01:11:48,080 --> 01:11:52,960 voce din adânc? Mai bine să cadă ca a 780 01:11:50,880 --> 01:11:55,120 rege amintit decât să putrezească ca un rege 781 01:11:52,960 --> 01:11:57,360 uitat. 782 01:11:55,120 --> 01:12:00,719 Lasă cântecele să spună că trandafirul adânc 783 01:11:57,360 --> 01:12:04,000 când lumea a strigat. Dă-mi a ta 784 01:12:00,719 --> 01:12:05,760 marea, Doamne, și istoria se vor teme de tine 785 01:12:04,000 --> 01:12:07,920 nume. 786 01:12:05,760 --> 01:12:11,600 Apoi lăsați suprafața să audă marea 787 01:12:07,920 --> 01:12:15,920 răspuns. Ridică-te, cu barbă gri. Adancul 788 01:12:11,600 --> 01:12:18,640 mlaștini la război. Războinicii mei sunt ai tăi, 789 01:12:15,920 --> 01:12:21,640 iar valul vine acum pentru lume 790 01:12:18,640 --> 01:12:21,640 mai sus. 791 01:12:26,630 --> 01:12:28,650 [ofta] 792 01:12:36,880 --> 01:12:40,360 A asta 793 01:13:04,960 --> 01:13:11,600 Dormiți mai departe, oameni ai lumii uscate. visează 794 01:13:07,920 --> 01:13:13,120 cât poți. Marea s-a trezit și ea 795 01:13:11,600 --> 01:13:16,800 îşi aminteşte. 796 01:13:13,120 --> 01:13:19,040 Ne ridicăm sub tine acum. Și țărmurile tale 797 01:13:16,800 --> 01:13:22,040 va fi ultimul lucru de genul tău 798 01:13:19,040 --> 01:13:22,040 tine. 799 01:13:42,880 --> 01:13:45,880 Căldură. 800 01:14:05,040 --> 01:14:08,040 Căldură. 801 01:14:08,800 --> 01:14:11,719 Căldură. Căldură. 802 01:14:31,280 --> 01:14:34,280 Căldură. 803 01:14:44,181 --> 01:14:46,201 [țipând] 804 01:14:49,360 --> 01:14:52,360 Căldură. 805 01:14:55,199 --> 01:14:58,646 Căldură. Căldură. [țipând] 806 01:15:05,141 --> 01:15:07,161 [geme] 807 01:15:16,560 --> 01:15:20,040 Oprește căruciorul. 808 01:15:21,199 --> 01:15:27,080 >> În regulă. În regulă. ma voi opri. Nu 809 01:15:30,687 --> 01:15:32,707 [geme și țipă] 810 01:15:43,132 --> 01:15:45,152 >> [geme] 811 01:15:55,040 --> 01:16:01,000 >> cheia. Ga, 812 01:15:57,440 --> 01:16:01,000 >> Nu-l am. 813 01:16:02,480 --> 01:16:08,199 Îți jur că nu-l am. 814 01:16:24,880 --> 01:16:29,800 Arătați-vă. Cine eşti tu? 815 01:16:30,320 --> 01:16:36,199 a ta. Domnul meu, nu te-am părăsit niciodată. 816 01:16:37,840 --> 01:16:43,520 Frații mei. 817 01:16:40,640 --> 01:16:46,012 Pentru o clipă, bătrâne prost. m-am gândit 818 01:16:43,520 --> 01:16:47,120 te-ai întors împotriva mea. 819 01:16:46,012 --> 01:16:48,880 [râsete] 820 01:16:47,120 --> 01:16:51,880 Și ce ai face fără mine, mea 821 01:16:48,880 --> 01:16:51,880 rege? 822 01:16:54,880 --> 01:17:00,600 >> Regele meu, o gazdă orc mărșăluiește pe 823 01:16:57,360 --> 01:17:00,600 peretele de nord. 824 01:17:02,239 --> 01:17:05,800 Apoi călărim. 825 01:17:42,400 --> 01:17:48,880 Trebuie să ajungem la zidul de acolo, Căderea Nopții. 826 01:17:45,679 --> 01:17:51,880 Nu departe acum, milord. Se află dincolo de 827 01:17:48,880 --> 01:17:51,880 trece. 828 01:18:19,920 --> 01:18:22,920 bine, 829 01:18:23,040 --> 01:18:26,040 Căldură. Căldură. 830 01:18:44,560 --> 01:18:47,560 Căldură. Căldură. 831 01:19:11,040 --> 01:19:14,120 Căldură. Căldură. 832 01:19:47,450 --> 01:19:50,960 >> [gâfâind] 833 01:19:48,400 --> 01:19:53,040 >> Regele meu, o hoardă de orci este peste 834 01:19:50,960 --> 01:19:56,640 zidul de nord al bărbaților. Se pregătesc să 835 01:19:53,040 --> 01:19:59,920 cad peste fratii nostri. 836 01:19:56,640 --> 01:20:03,960 >> Așa că bătrânul inamic se trezește în cele din urmă, și 837 01:19:59,920 --> 01:20:03,960 bărbații stau singuri. 838 01:20:06,159 --> 01:20:13,199 Prin legea veche și prin legătura veacurilor, 839 01:20:10,000 --> 01:20:15,360 când umbra cade asupra oamenilor, piticii 840 01:20:13,199 --> 01:20:18,290 nu sta în picioare. 841 01:20:15,360 --> 01:20:18,290 Noi marșăm. [tipete si gemete] 842 01:20:24,719 --> 01:20:32,320 Încă o dată întunericul se ridică și încă o dată 843 01:20:28,715 --> 01:20:35,360 [țipând] răspundem. 844 01:20:32,320 --> 01:20:38,320 >> Ei ne numesc un popor de piatră și piatră 845 01:20:35,360 --> 01:20:41,120 nu se rupe. Când a venit întunericul pentru 846 01:20:38,320 --> 01:20:43,840 frații noștri, nu ne-am uitat deoparte. 847 01:20:41,120 --> 01:20:48,520 În seara asta mlaștinile montane și 848 01:20:43,840 --> 01:20:48,520 umbra se va mai teme de noi. 849 01:21:22,960 --> 01:21:30,159 Dacă este adevărat, dacă orcii intră 850 01:21:26,159 --> 01:21:33,400 acele numere, nu putem ține peretele. 851 01:21:30,159 --> 01:21:33,400 Trebuie 852 01:22:00,480 --> 01:22:06,760 E departe și atunci e adevărat. 853 01:22:15,520 --> 01:22:20,880 Ai făcut-o înainte să se închidă permisul. 854 01:22:17,600 --> 01:22:24,320 Bun. Avem puțin timp. Au aterizat 855 01:22:20,880 --> 01:22:26,400 în fiord. Mii. Singurul drum 856 01:22:24,320 --> 01:22:29,040 în tărâm trece prin această trecere. 857 01:22:26,400 --> 01:22:33,480 Prin zidul nostru. Dacă cade, nimic 858 01:22:29,040 --> 01:22:33,480 stă între ei și sud. 859 01:22:59,520 --> 01:23:05,280 Atât de alb. 860 01:23:02,400 --> 01:23:07,280 Atâtea locuri în care să pierzi o armată. 861 01:23:05,280 --> 01:23:09,600 >> Vei lua peretele, Varic. Ține-l, 862 01:23:07,280 --> 01:23:11,920 oricare ar fi costul. Orin, păstrezi 863 01:23:09,600 --> 01:23:15,040 pământ sub el. 864 01:23:11,920 --> 01:23:17,280 Dacă zidul se sparge, tu ești ceea ce a mai rămas. 865 01:23:15,040 --> 01:23:20,760 Vezi că ceva supraviețuiește pentru a transporta 866 01:23:17,280 --> 01:23:20,760 avertizare la sud. 867 01:23:24,912 --> 01:23:26,932 [muzică] 868 01:23:34,082 --> 01:23:36,102 >> [muzică] 869 01:23:50,239 --> 01:23:54,639 >> De la acest turn până la poartă e al meu. tu 870 01:23:52,960 --> 01:23:56,480 luați porțiunea de sud. Păstrați 871 01:23:54,639 --> 01:23:58,239 zonele de tuse fierbinți și arcașii groși. 872 01:23:56,480 --> 01:24:00,800 Și dacă aduc scări mai repede decât noi 873 01:23:58,239 --> 01:24:03,520 le putem arde, apoi ardem mai repede. Nu 874 01:24:00,800 --> 01:24:05,679 omul părăsește secția lui. Peretele ține 875 01:24:03,520 --> 01:24:08,400 sau niciunul dintre noi nu vede primăvara. Ei sunt 876 01:24:05,679 --> 01:24:10,800 venind. Întunericul care nu are acest nume 877 01:24:08,400 --> 01:24:13,280 a înghițit împărățiile dinaintea noastră. eu 878 01:24:10,800 --> 01:24:14,960 nu te va minti. Nu putem câștiga asta. 879 01:24:13,280 --> 01:24:18,560 Dar nu am fost făcuți să câștigăm. Am fost 880 01:24:14,960 --> 01:24:22,760 făcut să stea în picioare. Așa că ține peretele și lasă 881 01:24:18,560 --> 01:24:22,760 umbra învață ce sunt bărbații. 882 01:24:35,199 --> 01:24:39,600 Așa că vine în sfârșit. De mult ne-am temut 883 01:24:37,520 --> 01:24:41,679 acest zori. Atunci haideți să o întâlnim ca bărbați, 884 01:24:39,600 --> 01:24:43,199 nu ca umbre. Orice cade în această zi, 885 01:24:41,679 --> 01:24:43,760 vechi prieten, a fost o onoare să stau în picioare 886 01:24:43,199 --> 01:24:45,679 langa tine. 887 01:24:43,760 --> 01:24:47,280 >> Norocul cu tine, Orin. Să bem 888 01:24:45,679 --> 01:24:49,280 împreună când întunericul se sparge. Și dacă 889 01:24:47,280 --> 01:24:52,600 nu, atunci pe holurile de dincolo. Ține 890 01:24:49,280 --> 01:24:52,600 repede, Varic. 891 01:25:07,748 --> 01:25:09,768 >> [fornii] 892 01:26:02,719 --> 01:26:08,064 >> Ce sa întâmplat cu tine? Cine a făcut asta? 893 01:26:06,044 --> 01:26:08,064 [gâfâind și oftă] 894 01:26:18,480 --> 01:26:23,074 Ce sa întâmplat aici? 895 01:26:20,719 --> 01:26:25,094 Cine a făcut asta? 896 01:26:23,074 --> 01:26:25,094 [gâfâind și oftă] 897 01:26:29,280 --> 01:26:35,360 >> Orcii de munte. Au atacat 898 01:26:31,520 --> 01:26:37,360 garnizoana. Bătrânii orci de pe insulă. 899 01:26:35,360 --> 01:26:39,280 Ei vin. 900 01:26:37,360 --> 01:26:43,080 >> Bătrânii orci nu au umblat pe aceste meleaguri 901 01:26:39,280 --> 01:26:43,080 peste o mie de ani. 902 01:26:48,800 --> 01:26:53,860 Sună alarma. Du fiecare soldat la 903 01:26:51,280 --> 01:26:55,880 garnizoana. 904 01:26:53,860 --> 01:26:55,880 [muzică] 905 01:27:07,760 --> 01:27:11,920 Am mai văzut umbra ridicându-se înainte 906 01:27:09,920 --> 01:27:13,840 ani trecuti. 907 01:27:11,920 --> 01:27:17,440 L-am dus în mare și l-am numit 908 01:27:13,840 --> 01:27:19,920 s-a încheiat. Dar întunericul nu moare. Ea 909 01:27:17,440 --> 01:27:21,520 doar asteapta. Și mă tem că noaptea 910 01:27:19,920 --> 01:27:24,520 vine acum este mai adânc decât cel pe care îl avem noi 911 01:27:21,520 --> 01:27:24,520 știa. 912 01:27:44,950 --> 01:27:46,970 >> [geme] 913 01:27:48,400 --> 01:27:52,120 >> Tu mâna dreaptă. 914 01:28:19,010 --> 01:28:21,031 >> [geme] 915 01:28:26,719 --> 01:28:31,320 >> L-a blocat. 916 01:28:36,041 --> 01:28:38,061 [geme] 917 01:28:50,000 --> 01:28:57,320 Foc. Strânge-l strâns. Are un perete la 918 01:28:54,320 --> 01:28:57,320 mananca. 919 01:28:58,966 --> 01:29:00,986 [geme] 920 01:29:01,760 --> 01:29:07,320 Ochi în întuneric. Nimic nu vine sau nu pleacă. 921 01:29:26,080 --> 01:29:33,960 Motoarele sunt aproape terminate, regele meu. De către 922 01:29:29,280 --> 01:29:33,960 următoarea amurg, marșăm.